EU localisation
EasyExpand
Localise your e-shop, ads and content to new EU markets fast – 26 languages, native editors, integrated with your existing stack.
Outcomes
What you walk away with
-
Live in new EU markets in weeks, not quarters – catalogue, ads and content localised together.
-
Copy that reads like a native wrote it, because one did – not raw machine translation.
-
One dashboard for traffic, conversion and revenue across every market you enter.
What you get
Built for measurable results
-
Native-speaker editors
Every locale gets human editing – not just machine translation. Tone of voice, product-specific terminology, legal nuance preserved.
-
Catalogue localisation
Product titles, descriptions, attributes, SEO meta – handled at scale via spreadsheet/API workflow, not one-off jobs.
-
Ads localisation
Google + Meta ad copy, audiences, feed translations for Shopping. Per-market budget allocation.
-
Legal + compliance
GDPR, terms, returns policy adapted to each jurisdiction. VAT/IOSS for cross-border B2C.
-
Currency + shipping
Multi-currency display, market-specific shipping/payment options, tax rules. All wired into Shoptet/WooCommerce.
-
One dashboard
Per-market traffic, conversion, revenue + lifetime value in a single Looker Studio view.
How we work
A clear process – no surprises
- 1
Market and scope
We agree which markets to enter and what to localise first – catalogue, ads, content, legal – based on demand and your margins.
- 2
Setup and integration
We wire localisation into your stack (Shoptet, WooCommerce, custom) with a spreadsheet/API workflow, plus currency, shipping and tax per market.
- 3
Native localisation
Product titles, descriptions, attributes, SEO meta and ad copy localised at scale and edited by native speakers – not one-off jobs.
- 4
Legal and compliance
GDPR, terms, returns and VAT/IOSS adapted per jurisdiction so you can sell cross-border B2C cleanly.
- 5
Launch and measure
Go live per market and track traffic, conversion, revenue and lifetime value in one Looker Studio view.
FAQ
Questions buyers ask first
Is this just machine translation?
No. Machine translation gets a first draft fast, then native-speaker editors fix tone, product terminology and legal nuance per market. Customers can tell the difference, and so can search engines.
How many languages and markets do you cover?
26 European languages, with native editors in each. You do not have to enter all of them – we scope per market based on where the demand and margin actually are.
Will it work with our existing e-shop?
Yes. EasyExpand integrates with Shoptet, WooCommerce and custom stacks via spreadsheet or API workflows, including multi-currency, shipping, payment and tax rules per market.
How fast can we launch a new market?
Far faster than building it yourself – weeks rather than quarters – because catalogue, ads and content run through one repeatable workflow instead of one-off jobs. Exact timing depends on catalogue size and scope.
Proof
Recent easyexpand projects
Case studies where this service moved a real number.
Related services
Let's talk about EasyExpand
Free consultation, no commitment. We'll show you what's possible for your business.
